دولة أوروبية سكانها يتحدثون العربية.. ۏهم ليسوا عربًا
دولة أوروبية سكانها يتحدثون العربية.. ۏهم ليسوا عربًا
تعدد اللغات حول العالم وتختلف فيما بينها باختلاف الشعوب والجغرافيا ومن أبرز اللغات التي تشكلت عبر التاريخ نتيجة تقارب الحضارات هي اللغة المالطية.
يقول الطالب التونسي جميل بو سعيد
إذا زرت مالطا لا تقلق ستشعر أنك في دولة عربية وإذا احتجت إلى معاملات مادية فالأرقام تنطق بالمالطية كأنها بالعربية تماما.
وأوضح هم يتحدثون العربية بلهجة أهل المغرب العربي لكنهم ليسوا عربا.
دولة مالطا جزيرة صغيرة انضمت إلى الاتحاد الأوروبي عام 2004 وأصبحت عضوة في منطقة شينغن عام 2007.
تقع مالطا في البحر المتوسط على بعد 80 كم فقط جنوب إيطاليا وهي واحدة من أصغر دول العالم وأكثرها كثافة سكانية.
تعد من أثرى الأماكن في أوروبا ثقافيا وتاريخيا ولغويا.
تنتمي للاتحاد الأوروبي وإلى دول الشينغن ومعظم سكانها يتكلمون اللغة العربية.
استنادا لمارتن زميت وهو أستاذ اللغة العربية بچامعة مالطا قام بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة المالطية يؤكد أن العلاقة بين اللغتين المالطية والعربية تصل إلى حد التطابق بقواعد النحو والصرف وغيرها من قواعد اللغة.
وبحسب زميت فإن الكثير من الكلمات الدينية المسيحية المالطية التي تستخدم في القداس هي كلمات عربية إسلامية
تاريخ اللغة المالطية
ويتابع الباحث مالطا دولة أوروبية لها لغتها المستقلة لكن أكثر من نصف سكانها يتحدثون اللغة العربية بلهجة بلدان المغرب العربي.
كيف ذلك
تؤكد الأبحاث أن تقارب الجزر التي تشكل مالطا لعب دورا مهما على مدار عقود طويلة من الزمن في نقل اللغة بينها خلال تعاقب القوى المسيطرة على البحر المتوسط .
فرنسا توجد مجتمعات عربية كبيرة في فرنسا واللغة العربية تستخدم كلغة ثانية من قبل العديد من السكان العرب.
ألمانيا هناك أيضا مجتمع عربي نشط في ألمانيا واللغة العربية تدرس
كلغة
ثانية.
هولندا توجد مجتمعات عربية في هولندا والعربية تكون مادة دراسية في بعض المدارس.
إسبانيا توجد مجتمعات عربية في مناطق معينة من إسبانيا ويمكن أن تدرس اللغة العربية في بعض المؤسسات التعليمية.
